Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА:

Re: Поиск работы в Китае. Разговорник. 俄语找工作面试常用语 19 янв 2011 15:33 #9

(7) ВЫРАЖЕНИЕ СОЖАЛЕНИЯ, СОЧУВСТВИЯ, СИМПАТИИ (七)表示遗憾、安慰、同情的用语

  Как жаль! 太遗憾了!

  Очень печально(плохо). 真糟。

  Я вам сочувствую. 我很同情您(我有同感)。

  (Я) надеюсь, нет ничего страшного. 但愿不出什么大事情。

  Не о чём беспокоиться. 没有什么可担心的。

  Не волнуйтесь. 不要担忧。

  Что случилось? 出了什么事(怎么了)?

  Не волнуйтесь, всё будет в порядке. 不必担心,一切都会就绪(办妥,弄好的)。

  Хорошо, мы что-нибудь придумаем. 好的,我们想想办法。

  К сожалению, положение не улучшилось. 很遗憾,情况没有好转(改进,进展)。

  
  • Cedars
  • Cedars аватар Автор темы
  • на форуме
  • Administrator
  • Administrator
  • Сообщений: 2403
  • Репутация: 21
  • Спасибо получено: 94

Re: Поиск работы в Китае. Разговорник. 俄语找工作面试常用语 19 янв 2011 15:33 #10

(8) ВЫРАЖЕНИЕ НЕОПРЕДЕЛЁННОСТИ, СОМНЕНИЯ, КОЛЕБАНИЯ (八)表示不确定、疑虑、犹豫的用语

  Вы уверены? 您确信是这样吗?

  Я не совсем понимаю вас. 我没完全理解您。

  Пока трудно сказать,но___. 目前还很难说,但是……

  Минуту (Подожните), я не совсем понимаю, о чём вы говорите. 请等一下,我没全懂您所说的话。
  • Cedars
  • Cedars аватар Автор темы
  • на форуме
  • Administrator
  • Administrator
  • Сообщений: 2403
  • Репутация: 21
  • Спасибо получено: 94

Re: Поиск работы в Китае. Разговорник. 俄语找工作面试常用语 19 янв 2011 15:33 #11

免费软件
халява
  • Cedars
  • Cedars аватар Автор темы
  • на форуме
  • Administrator
  • Administrator
  • Сообщений: 2403
  • Репутация: 21
  • Спасибо получено: 94

Re: Поиск работы в Китае. Разговорник. 俄语找工作面试常用语 19 янв 2011 15:34 #12

Китайско-русский словарь производственных слов и выражений

——产(chǎn)业(yè)化(huà)

- запуск в производство

чаньехуа



——专(zhuān)业(yè)化(huà),商(shāng)品(pǐn)化(huà),社(shè)会(huì)化(huà),

- специализация, товарность, социализация

чжуаньехуа, шанъехуа, шэхуэйхуа



—— 横(héng)向(xiàng)经(jīng)济(jì)

- горозонтальные хозяйственные связи

хэнсян цзинцзи



—— 跨(kuà)行(háng)业(yè)经(jīng)济(jì)

- межотраслевая хозяйственная деятельность

куахане цзинцзи



—— 合(hé)法(fǎ)经(jīng)营(yíng)

- законное хозяйствование

хэфа цзинъин



—— 多(duō)种(zhǒng)经(jīng)营(yíng)

- Многообразное хозяйство

дочжун цзинъин



—— 中(zhōng)介(jiè)组(zǔ)织(zhī)

- Посредническая организация

чжунцзе цзучжи



—— 摊(tān)派(pài)

- Резверстка

таньпай



—— 长(cháng)线(xiàn)生(shēng)产(chǎn)

- Затоваривание продукцией

Чансянь шэнчань



—— 生(shēng)态(tài)平(píng)衡(héng)

- Экологический баланс

шэнтай пинхэн



—— 新(xīn)闻(wén)观(guān)察(chá)员(yuán)

- Комментатор

Синьвэнь гуаньчаюань



—— 兴(xīng)奋(fèn)剂(jì)检(jiǎn)查(chá)

- Антидопинговый контроль

Синфэньцзи цзяньча



—— 反(fǎn)恐(kǒng)怖(bù)主(zhǔ)义(yì)

- Антитерроризм

фанькунбу чжуъи



—— 野(yě)蛮(mán)足(zú)球(qiú)

- Антифутбол

емань цзуцю



—— 音(yīn)响(xiǎng)设(shè)备(bèi)

- Аудиотехника

инсян шэбэй



—— 音(yīn)像(xiàng)设(shè)备(bèi)

- Видеотехника

инсян шэбэй



—— 条(tiáo)形(xíng)码(mǎ)

- Бар- код

тяосинма



—— 数(shù)据(jù)库(kù)

- База данных

шуцзюйку



—— 编(biān)址(zhǐ)

Адресация

бяньчжи



—— 智(zhì)商(shāng)

- Ай-кью

чжишан
  • Cedars
  • Cedars аватар Автор темы
  • на форуме
  • Administrator
  • Administrator
  • Сообщений: 2403
  • Репутация: 21
  • Спасибо получено: 94

Re: Поиск работы в Китае. Разговорник. 俄语找工作面试常用语 19 янв 2011 15:34 #13

Компьютерные фразы и выражения на китайском языке

安装软件устанавливать программу

  免费软件халява

  注册软件зарегистрировать программы

  实用软件包прикладные программные пакеты

  办公自动化程序программа для офиса

  业务软件деловой софт

  教学软件обучающий софт

  补丁程序патчи к программе

  注册软件зарегистрировать программы

  兆字节мегабайт G

  字节гигабайт

  编程语言языки программирования

  实用编码工具прикладные перекодировщики

  破解程序(解密工具)взломщик/Cracker

  程序源代码、源程序исходник (исходный текст программы)

  模块модули

  系统资源системные ресурсы

  系统优化оптимизация системы

  操作系统оперсистемы

  回收站корзина,мусорник

  资源管理器проводник MS-DOS方式сеанс MS-DOS

  开始пуск

  磁盘碎片整理程序дефрагментация диска

  磁盘扫描проверка диска

  磁盘压缩уплотнение диска

  文件夹папка

  图片编辑器графический редактор

  通用播放器универсальный проигрыватель

  CD播放器лазерный проигрыватель

  运行выполнить

  设置настройка

  控制面板панель управления

  多媒体мультимедиа

  快捷方式ярлык

  默认умолчание

  活动桌面активный стол

  视窗окно(виндус)

  背景фоны

  壁纸,墙纸обои

  屏幕экран

  属性свойство

  屏幕保护хранитель экрана
  • Cedars
  • Cedars аватар Автор темы
  • на форуме
  • Administrator
  • Administrator
  • Сообщений: 2403
  • Репутация: 21
  • Спасибо получено: 94

Re: Поиск работы в Китае. Разговорник. 俄语找工作面试常用语 19 янв 2011 15:35 #14

 加入书签добавлять в закладки

  在线书签服务сервис онлайн- закладок

  加入收藏夹добавлять в избранное

  根目录коренная директория

  子目录субдиректория

  驱动器драйвер

  只读文件документ-файл только для чтения

  系统文件файл системы

  隐藏文件скрытый файл

  帮助文件файл помощи

  可执行文件исполняемый файл

  指定格式的文件файлы определённого формата

  文件打包паковать файл

  执行文件исполнять файл

  打开文件открыть файл

  浏览、添加和删除文件просматривать, добавлять и удалять файлы

  文件管理器файл -менеджеры

  文件管理工具(文件管理员)обычный архиватор

  破解程序(解密工具)взломщик/Cracker

  实用编码程序прикладные перекодировщики

  图片制作обработка графики

  音频播放器аудиоплеер

  MP3播放器MP3 проигрыватель

  动画制作анимация

  驱动程序драйвер

  加速工具утилита для разгона

  图形加速разгон видеокарт

  音像剪辑аудио-и видеоклипы

  控件элементы управления

  下拉式菜单ниспадающее меню

  视图区область просмотра

  定时器事件событие по таймеру

  单选按钮клавиша установки

  复选框флажок (чекбокс)

  单击щелчок

  双击двойной щелчок

  快捷键быстрая клавиша

  应用程序утилита
  • Cedars
  • Cedars аватар Автор темы
  • на форуме
  • Administrator
  • Administrator
  • Сообщений: 2403
  • Репутация: 21
  • Спасибо получено: 94

Re: Поиск работы в Китае. Разговорник. 俄语找工作面试常用语 19 янв 2011 15:35 #15

  俄文版的实用工具软件русскоязычная утилита

  插件плагин

  多语言界面многоязычный интерфейс

  软件最新版本последние версии программы

  演示版демо-версия

  完全版полная версия

  皮肤скины

  免费插件бесплатный плагин

  俄化русификация

  俄化工具русификатор

  文件压缩工具zip-утилита

  解压缩文件распаковка

  压缩сжатие

  排版和设计вёрстка и дизайн

  翻译软件программа для перевода

  商务软件программа для организации коммерческой деятельности

  财务软件программа для бухгалтерии и финансов
  • Cedars
  • Cedars аватар Автор темы
  • на форуме
  • Administrator
  • Administrator
  • Сообщений: 2403
  • Репутация: 21
  • Спасибо получено: 94

Re: Поиск работы в Китае. Разговорник. 俄语找工作面试常用语 19 янв 2011 15:36 #16

Строительные термина на китайском языке

建筑业 строительная промышленность
转门 вращающаяся дверь
金属结构厂 завод металлических конструкций
弹簧门 пружинная дверь
水泥厂(窑) цементный завод
太平门 запасная дверь
砖瓦厂 кирпичный завод
门槛 порог
胶合板厂 фанерная фабрика
门框 дверная рама
油漆厂 фабрика маслянных красок
花砖地面 шлифованный пол
砌石工 каменщик
镶木地面 паркетный пол
灰泥工 штукатурщик
气窗 форточка
石匠 каменотес
柱 колонна
木工 плотник
柱廊 колоннада
细木工 столяр
过道 коридор
管道工 трубопроводчик
拱门 арочная дверь;арка
电工 электрик
门廊 подъезд
建筑师 архитектор
楼梯 лестница
建筑学 архитектура;зодчество
走廊 веранда
城市规划 планирование города
阳台 балкон
建筑计划 план строительства
中国古代建筑 древняя китайская архитектура
建筑设计 проектирование зданий
大屋顶 большая крыша
工业建筑 промышленное строительство
飞屋檐 загибающийся кверху карниз
住宅建筑 жилищное строительство
曲线屋顶 закругленная крыша
民用建筑 гражданское строительство
扇形房顶 ребристая крыша
建筑形式 вид(стиль)архитектуры
拱形房顶 арочная крыша
建筑标准 стандарт строительства
四坡屋顶 шатровая крыша
工程造价 стоимость строительства
平屋顶 плоская крыша
房屋密度 плотность домов
螺旋式小圆屋顶 винтообразная коническая крыша
建筑面积 площадь зданий(сооружений)
斗拱 консоль
建筑工地 стройплощадка;стройка
扇形穹顶 веерный свод
建筑力学 строительная механика
壁柱 пилястр
建筑声学 строительная акустика
无梁殿 безбалочный зал
建筑材料 строительные материалы
连拱廊 аркада
  • Cedars
  • Cedars аватар Автор темы
  • на форуме
  • Administrator
  • Administrator
  • Сообщений: 2403
  • Репутация: 21
  • Спасибо получено: 94

Креативное рекламное агентство и издательское бюро, кадровое агентство МаркетСтудия © 1995-2020 г
Алзамай | Ангарск | Байкальск | Бирюсинск | Бодайбо | Братск | Вихоревка | Железногорск-Илимский | Зима | Иркутск | Киренск | Нижнеудинск | Саянск | Свирск | Слюдянка | Тайшет | Тулун | Усолье-Сибирское | Усть-Илимск | Усть-Кут | Черемхово | Шелехов
Контактный тел: +7.902.5198658 или 8 (39535) 2-66-58, email: info@market-studio.com Телефон бухгалтерии +7.950.11885188


Правила пользования и конфиденциальность | Обратная связь | Телефонный справочник предприятий Усть-Илимска | Электронный справочник предприятий Усть-Илимска (скачать) | Карта сайта

Наш сайт собирает cookies и другие метаданные, чтобы лучше взаимодействовать с вами. Продолжая просмотр страниц сайта, вы соглашаетесь с этим.

Реклама от Mаinlink.ру

Реклама от Market-Studio.com

Предложение для страховых компаний


Одной из основных проблем, с которыми сталкиваются страховые компании, является донесение информации о видах страхования до потенциального клиента наилучшим образом. Ведь клиент, после прослушивания речи страхового агента, пойдёт «переваривать» услышанную информацию, советоваться с родственниками и знакомыми. Естественно, что часть информации он забудет, перепутает. А иногда и слушать не захочет, т.к побоится, что его тут же «разведут на деньги». А так как в наличии имеется поголовная страховая безграмотность, многие просто бояться попасть впросак.

Кроме того, если клиент и определится со страховкой, то часто ему необходимо будет объяснить своё решение «застраховаться» родным. Сумеет ли он аргументировано ответить на все их вопросы и возражения? Доказать свою правоту в том, что он выбрал именно тот страховой тариф и именно ту страховую компанию?

Рекламное агентство МаркетСтудия предлагает проверенное решение!
Время создания страницы: 0.276 секунд